当河蟹爬满神州大地，我辈只有狡兔三窟 » 日志 » 幻樱字幕组太让我失望了
幻樱字幕组太让我失望了
reqingruhuo 发表于 2008-10-19 12:41:47
纯情罗曼史 第二季 第二话
我对这个字幕组的翻译非常的失望，不仅错误很多，而且很多翻译都文笔不通，真不知道校正干什么吃的！就算是为了赶时间，这样的翻译作品也是太说不过去了。“小兔老师的礼服”“这个人，难道说是在过问我？”这样的翻译简直是让人笑掉大牙。与其发布错误很多的作品给大家看，倒不如不做的好。唉，我知道翻译的苦，毕竟也作过一点这样的工作，但是这样的错误密集度确实还是让我非常地失望。
我对这个字幕组的翻译非常的失望，不仅错误很多，而且很多翻译都文笔不通，真不知道校正干什么吃的！就算是为了赶时间，这样的翻译作品也是太说不过去了。“小兔老师的礼服”“这个人，难道说是在过问我？”这样的翻译简直是让人笑掉大牙。与其发布错误很多的作品给大家看，倒不如不做的好。唉，我知道翻译的苦，毕竟也作过一点这样的工作，但是这样的错误密集度确实还是让我非常地失望。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
你说的对 其实第一部我跟的是星期五字幕组的 那个字幕 真的是没说的 然后DVD纯情不是出了三卷吗 我也在收那个 之所以看这个字幕组的 主要是为了尝鲜 唉 早知道的话 就该直接看源了 省得生气